En français (Archived)

Michel Tremblay: son nom est reconnu par la plupart d'entre nous, que nous l'ayons lu ou non. Ma première "rencontre" avec l'écrivain date de l'école secondaire, lorsque mon professeur de théâtre nous a fait jouer Les Belles Soeurs. J'étais alors bien ignorante de la célébrité de Tremblay. Mais revenons donc à ce don't je voulais vraiment vous parler.

Michel Tremblay est un homme de tous les talents : dramaturge, romancier, scénariste et même conteur! Ses pièces ont été traduites dans plus de 25 langues et jouées dans le monde entier. Un bel exploit pour un "p'tit gars" du quartier Plateau Mont-Royal à Montréal, don't le père était ouvrier pressier et don't la mère, Nana, lui a transmis son goût de la lecture et ainsi fait grandir son imagination. Né en 1942, il n'a que 26 ans lors de la sortie de sa pièce de théâtre Les Belles-Soeurs. qui obtient un succès fulgurant. Depuis, il n'écrit que des titres connus et reconnus, don't entre autres La grosse femme d'à côté est enceinte, A toi, pour toujours, ta Marie-Lou, Albertine en cinq temps, Bonbons assortis – mais je dois m'arrêter ici car la liste est trop longue!

Ne manquez surtout pas de venir rencontrer cet auteur icônique et aimé, jeudi le 24 mai, de 19h00 à 20h30, à la bibliothèque Northern District. La discussion se déroulera en français et la présence de Sheila Fischman, traductrice, promet d'apporter d'intéressants échanges sur le processus de traduction du joual vers l'anglais. Une occasion unique de connaître un peu mieux l'auteur et d'apprécier ses talents de conteur et sa flamboyante personnalité – il vous en mettra plein la vue et les oreilles, j'en suis certaine!

Toute l'information dans la section des programmes en français du site Internet de la Bibliothèque publique de Toronto.